1
00:00:25,780 --> 00:00:26,340
حرکت نکن!

2
00:00:29,590 --> 00:00:31,490
دستان خود را بالا ببرید و بگذارید
آنها را پشت سر شما

3
00:00:31,620 --> 00:00:33,520
آهسته به سمت من برو

4
00:00:46,170 --> 00:00:48,330
حالا زانو بزن!

5
00:01:02,600 --> 00:01:06,190
افسانه زن گرگ

6
00:01:06,190 --> 00:01:10,040
قسمت دوم

7
00:01:10,980 --> 00:01:11,730
چی؟

8
00:01:14,980 --> 00:01:18,530
من از همان قبیله کاتا هستم.

9
00:01:19,150 --> 00:01:21,040
اسم من موستانگ است.

10
00:01:21,220 --> 00:01:23,230
از کجا می دانید که او اکنون در امان است؟

11
00:01:23,830 --> 00:01:28,210
من می توانم بگویم زیرا همه ما هستیم
در اعماق روح ما وصل شده است.

12
00:01:31,500 --> 00:01:32,380
اما...

13
00:01:32,600 --> 00:01:33,610
اما؟

14
00:01:33,870 --> 00:01:37,280
به نظر می رسد که او دارد
تسخیر شده توسط یک رویای وحشتناک

15
00:01:37,570 --> 00:01:39,390
و این شهر هم همینطور...

16
00:02:13,040 --> 00:02:14,720
یاهو

17
00:03:08,000 --> 00:03:08,940
آنها را از دست نده!

18
00:03:09,130 --> 00:03:10,570
برو ظروف را چک کن فرانک!

19
00:03:15,940 --> 00:03:16,860
ای حرامزاده!

20
00:03:20,980 --> 00:03:22,330
من یکی را می بینم!

21
00:03:31,890 --> 00:03:34,030
لعنتی، بی حرکت بمان!

22
00:03:36,060 --> 00:03:37,480
من نمیتونم هدف بگیرم...

23
00:03:38,530 --> 00:03:39,940
آن دیگری کجا رفت؟

24
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
ب- برایان؟

25
00:04:11,590 --> 00:04:12,670
نمی تواند باشد!

26
00:04:13,860 --> 00:04:15,280
نه، نمی تواند باشد!

27
00:04:21,440 --> 00:04:23,050
حالت خوبه لیندا؟

28
00:04:29,180 --> 00:04:31,690
اون پایین رفت! تعقیب و گریز
آنها را به درب ورودی!

29
00:04:44,860 --> 00:04:47,140
کبوم!

30
00:04:55,800 --> 00:04:58,280
چه اتفاقی افتاد؟

31
00:05:06,680 --> 00:05:08,190
وای خدای من این چیه

32
00:05:08,350 --> 00:05:10,200
آنها انسان هستند...

33
00:05:11,050 --> 00:05:12,660
ظاهرش از گوشت چرخ کرده بدتره...

34
00:05:19,460 --> 00:05:21,810
بله؟ اوه، باشه...

35
00:05:22,430 --> 00:05:25,540
این یک پخش اضطراری است ...

36
00:05:26,100 --> 00:05:29,320
این ویدیویی که اکنون در حال تماشای آن هستید دارای
به هیچ وجه دستکاری نشده است

37
00:05:29,600 --> 00:05:31,280
باور نکردنی است!

38
00:05:31,540 --> 00:05:37,090
جعلی نیست، این
پخش زنده است

39
00:05:37,410 --> 00:05:40,730
مردم نزدیک، لطفا بمانید
آرام باشید و در خانه های خود بمانید.

40
00:05:41,250 --> 00:05:45,330
باورش سخت است، اما این واقعی است!

41
00:05:46,090 --> 00:05:48,910
اهل کجا هستند؟ چرا هستند
اینجا؟

42
00:05:49,120 --> 00:05:51,040
سرهنگ! چرا آنها را منفجر کردی؟

43
00:05:51,290 --> 00:05:53,610
ما تقریباً آنها را گرفتیم!

44
00:05:54,500 --> 00:05:57,850
داری به چی فکر میکنی؟

45
00:05:58,270 --> 00:06:00,980
به یاد داشته باشید که آن هیولاها بودند
در اصل انسان!

46
00:06:02,470 --> 00:06:03,750
در مورد چی حرف میزنی؟

47
00:06:04,110 --> 00:06:08,790
تنها کاری که کردم این بود که هیولاها را منفجر کنم
چون پلیس شما خیلی غیرقابل اعتماد هستید

48
00:06:10,910 --> 00:06:16,490
من نمی دانم برنامه شما چیست، اما
ما از مردم این شهر محافظت خواهیم کرد.

49
00:06:16,690 --> 00:06:18,570
این موضوع را به ما بسپارید.

50
00:06:21,720 --> 00:06:22,970
نه!

51
00:06:24,380 --> 00:06:26,470
این هیولاها مال ما هستند

52
00:06:26,900 --> 00:06:28,810
من آنها را به شما نمی دهم!

53
00:06:34,340 --> 00:06:35,580
چیزی پیدا کردی؟

54
00:06:35,900 --> 00:06:38,910
آره، پوستی با فولیکول های مو...

55
00:06:39,110 --> 00:06:41,250
... اما مطمئن نیستم که مال آنهاست یا نه.

56
00:06:41,740 --> 00:06:45,630
حدس میزنم باید بگیریم
نمونه ها به آزمایشگاه برمی گردند

57
00:07:07,970 --> 00:07:08,750
لیندا...

58
00:07:09,600 --> 00:07:11,220
لطفا کمکم کنید...

59
00:07:30,860 --> 00:07:35,940
جان آنها را با
شفقت بزرگ...

60
00:07:37,400 --> 00:07:40,180
این را در ذهنت نگه دار، لیندا.

61
00:07:43,570 --> 00:07:47,320
بیا بریم از شر اینها خلاص بشیم
کابوس می بینیم؟

62
00:07:48,210 --> 00:07:50,650
من اول فکر می کردم زن است.

63
00:07:51,010 --> 00:07:54,020
اما قطعا بود
گرگی که به من حمله کرد

64
00:07:54,350 --> 00:07:58,000
یا شاید شبیه گرگ بود...

65
00:07:58,490 --> 00:07:59,700
من آن را نمی فهمم.

66
00:08:00,090 --> 00:08:01,270
منظورت چیه؟

67
00:08:01,460 --> 00:08:02,840
من هم نمی دانم.

68
00:08:03,060 --> 00:08:05,100
من باید از حال رفته باشم

69
00:08:05,400 --> 00:08:07,580
شاید موفق نمی شدم اگر
این برای شما نبود.

70
00:08:10,230 --> 00:08:11,410
چه اتفاقی افتاد؟

71
00:08:11,870 --> 00:08:13,110
او مورد حمله قرار گرفت.

72
00:08:14,200 --> 00:08:15,180
حالت خوبه؟

73
00:08:15,370 --> 00:08:16,510
همانطور که می بینید ...

74
00:08:17,210 --> 00:08:19,450
و اون بزرگ کیه؟

75
00:08:20,310 --> 00:08:22,450
او دوست کاتا است ...

76
00:08:22,640 --> 00:08:23,720
کاتا؟

77
00:08:23,910 --> 00:08:27,130
او دوست شماست
چه کسی ناپدید شد، درست است؟

78
00:08:27,480 --> 00:08:32,200
بله. اینجا توقف کردیم تا ببینیم
اگر اطلاعاتی داشتید...

79
00:08:32,920 --> 00:08:36,410
ما خیلی شلوغ بودیم
از زمانی که این عجایب ظاهر شدند ...

80
00:08:38,430 --> 00:08:41,040
لیندا، مری، کاپیتان...

81
00:08:41,500 --> 00:08:44,780
من جمع می کنم
هیولاها در پارک مرکزی

82
00:08:44,970 --> 00:08:46,350
منظورت چیه؟

83
00:08:46,770 --> 00:08:48,650
بعدا میبینمت

84
00:08:49,300 --> 00:08:50,980
هی یه لحظه صبر کن...

85
00:08:59,750 --> 00:09:02,720
کیس، هنوز کار می کنی؟

86
00:09:03,320 --> 00:09:07,360
آره میخواستم بهت بدم
نمونه هایی که در صحنه جمع آوری کردم

87
00:09:07,790 --> 00:09:09,430
ممنونم...

88
00:09:09,790 --> 00:09:11,610
آیا تا به حال آنها را بررسی کرده اید؟

89
00:09:11,830 --> 00:09:16,010
بله، به نظر می رسد
ویروس آن هیولاها را ایجاد کرد.

90
00:09:16,460 --> 00:09:20,110
شما نمی توانید بدون این نتیجه گیری کنید
نمونه را با دقت بررسی کنید!

91
00:09:20,940 --> 00:09:23,950
زیرا کاتا نیز ...

92
00:09:24,770 --> 00:09:25,780
من قبلاً او را ملاقات کردم!

93
00:09:29,440 --> 00:09:32,330
کاتا کسی بود که به من حمله کرد!

94
00:09:32,510 --> 00:09:33,450
چیکار میکنی؟

95
00:09:33,850 --> 00:09:37,690
فهمیدم چرا آنها
به مردم حمله می کنند...

96
00:09:37,920 --> 00:09:39,530
نه، لطفا این کار را متوقف کنید!

97
00:09:40,090 --> 00:09:42,700
آنها به سر خود باز می گردند
ریشه های بدوی ...

98
00:09:42,890 --> 00:09:45,740
این ممکن است جدید باشد
مرحله تکامل انسان...

99
00:09:45,930 --> 00:09:50,250
انسان ها باید صادق باشند
خواسته های ابتدایی آنها...

100
00:09:50,830 --> 00:09:53,550
مثل حیوانات!

101
00:09:53,970 --> 00:09:55,550
نه!

102
00:11:06,940 --> 00:11:08,380
مریم تو خوبی؟

103
00:11:16,320 --> 00:11:20,760
آب در رودخانه
دائما تغییر می کند.

104
00:11:20,960 --> 00:11:26,940
آب مدام خود را تغییر می دهد
شکل، هرگز در یک مکان باقی نمی ماند.

105
00:11:27,200 --> 00:11:32,240
آب هم مثل مردم است.

106
00:11:32,730 --> 00:11:33,780
کاپیتان!

107
00:11:34,840 --> 00:11:36,480
هیولاها عجیب رفتار می کنند...

108
00:11:37,110 --> 00:11:38,720
به نظر می رسد همه آنها هستند
رفتن به جایی

109
00:11:38,870 --> 00:11:40,190
پارک مرکزی است!

110
00:11:41,310 --> 00:11:44,320
همه آنها به سمت پارک مرکزی می روند!

111
00:12:08,170 --> 00:12:09,520
قضیه چیه؟

112
00:12:09,970 --> 00:12:13,190
تصادفی رخ داده است ...

113
00:12:14,140 --> 00:12:17,550
مریم، تو تحت تعقیب بودی
خواب بدی، نه؟

114
00:12:18,010 --> 00:12:19,160
خواب بد؟

115
00:12:19,780 --> 00:12:22,170
یعنی مری قراره مثل کاتا بشه؟

116
00:12:22,820 --> 00:12:24,200
نه!

117
00:12:25,420 --> 00:12:27,460
مریم چی شده؟

118
00:12:27,760 --> 00:12:28,600
حالت خوبه؟

119
00:12:28,760 --> 00:12:30,900
نه، لطفا آن را متوقف کنید!

120
00:12:31,160 --> 00:12:33,300
نه نه نه...

121
00:12:33,750 --> 00:12:37,010
مریم از کابوس بیدار شو

122
00:12:39,130 --> 00:12:40,980
اوه نه لطفا بس کن...

123
00:12:41,140 --> 00:12:42,520
لطفا نه!

124
00:12:42,700 --> 00:12:45,710
لطفا این کار را با من نکنید!

125
00:13:02,520 --> 00:13:04,030
شما در حال حاضر همه چیز درست است!

126
00:13:06,390 --> 00:13:09,940
من می توانم درمان را با کاتا تمام کنم.

127
00:13:10,170 --> 00:13:11,170
واقعا؟

128
00:13:11,530 --> 00:13:12,710
بله.

129
00:13:14,240 --> 00:13:16,420
آیا کاتا به اینجا می آید؟

130
00:13:17,670 --> 00:13:18,490
بله.

131
00:13:19,240 --> 00:13:20,350
میبینم...

132
00:13:27,650 --> 00:13:29,900
خوب، ما او را در گوشه ای گرفتیم.
برو به طرف دیگر!

133
00:13:33,090 --> 00:13:34,030
او را بگیر!

134
00:13:34,660 --> 00:13:36,440
هی، آن طرف را نگه دار!

135
00:13:36,860 --> 00:13:38,000
آرام باش!

136
00:13:41,300 --> 00:13:42,270
کمک!

137
00:13:49,040 --> 00:13:50,050
بهش شلیک کن

138
00:13:53,880 --> 00:13:57,090
این طلسم را بپوش
تفنگ خود را، و به کاتا شلیک کنید.

139
00:14:11,090 --> 00:14:12,770
اونجا نرو، بیا اینجا!

140
00:14:13,860 --> 00:14:16,370
چیکار میکنی؟ اسیرش کن

141
00:14:18,800 --> 00:14:20,010
لعنتی!

142
00:14:20,200 --> 00:14:23,710
کاپیتان، ما نمی توانیم آنها را دستگیر کنیم، لطفا
به ما اجازه دهید آنها را بکشیم!

143
00:14:23,940 --> 00:14:25,790
نه، اسلحه هایت را شلیک نکن!

144
00:14:26,510 --> 00:14:27,320
این چه صدایی است؟

145
00:14:35,820 --> 00:14:37,630
شارژ کنید!

146
00:14:44,390 --> 00:14:48,280
شلیک کن!

147
00:14:54,170 --> 00:14:56,350
کاتا، منو یادت نمیاد؟

148
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
کاتا، بیا اینجا پایین!

149
00:15:04,980 --> 00:15:06,690
من کسی را می شناسم که می تواند شما را درمان کند.

150
00:15:07,750 --> 00:15:09,930
اون دیگه نمیتونه منو درک کنه...

151
00:15:13,290 --> 00:15:17,940
اگر این طلسم را نگه دارید
اسلحه شما، می توانید کاتا را متوقف کنید.

152
00:15:18,090 --> 00:15:23,410
نگران نباش، در حال حاضر او
دولت، او با یک گلوله نمی میرد.

153
00:15:32,910 --> 00:15:34,050
کاتا...

154
00:15:54,800 --> 00:15:56,370
کاتا!

155
00:16:14,380 --> 00:16:15,860
این سرگرم کننده است!

156
00:16:16,020 --> 00:16:17,590
برویم

157
00:16:18,020 --> 00:16:18,940
سرهنگ!

158
00:16:20,520 --> 00:16:21,700
همین الان بس کن!

159
00:16:22,720 --> 00:16:23,940
چرا؟

160
00:16:24,090 --> 00:16:26,810
چرا می خواهم متوقف شوم؟
این خیلی سرگرم کننده است!

161
00:16:27,600 --> 00:16:28,710
سرهنگ!

162
00:16:28,860 --> 00:16:30,940
این یک بازی نیست، فوراً این کار را متوقف کنید!

163
00:16:32,000 --> 00:16:34,250
سرگرمی تازه شروع شده است!

164
00:17:04,670 --> 00:17:06,110
خیلی سنگینه...

165
00:17:07,400 --> 00:17:09,180
اوه متاسفم...

166
00:17:13,210 --> 00:17:14,650
ما کجا هستیم؟

167
00:17:16,310 --> 00:17:17,960
انگار اومده
به حواس او نیز

168
00:17:19,780 --> 00:17:20,760
کاتا!

169
00:17:27,320 --> 00:17:28,830
آره، به تیراندازی ادامه بده!

170
00:17:28,990 --> 00:17:30,970
هی صبر کن حرومزاده!

171
00:17:35,430 --> 00:17:38,870
اوه بله، یک موشک شلیک کنید یا
دو، آن را بزرگ و بلند کنید.

172
00:17:40,370 --> 00:17:41,080
بس است!

173
00:17:42,440 --> 00:17:45,720
فقط برای تو، من آن را سه می کنم!

174
00:18:02,790 --> 00:18:06,840
مریم بیا اینجا و کاتا رو راحت کن.

175
00:18:12,670 --> 00:18:15,920
نگران نباش من او را نگه می دارم تا ...

176
00:18:27,380 --> 00:18:29,230
شماره 5 شماره 7 شماره 10 ...

177
00:18:29,850 --> 00:18:33,330
زمان آن فرا رسیده است! آیا شما آماده اید؟

178
00:18:36,920 --> 00:18:39,040
عالی داری کار میکنی...

179
00:18:39,230 --> 00:18:41,730
نوبت توست مریم

180
00:18:43,160 --> 00:18:45,840
خیلی بزرگه فکر نمی کنم مناسب باشد

181
00:18:46,130 --> 00:18:48,950
شما آنقدر خیس هستید که بتوانید آن را وارد کنید.

182
00:18:53,370 --> 00:18:56,450
لعنتی داشت با کی حرف میزد؟

183
00:18:57,980 --> 00:19:00,300
شماره 5 شماره 7 شماره 10 ...

184
00:19:00,550 --> 00:19:01,040
آتش!

185
00:19:01,280 --> 00:19:03,890
راجر، شماره شلیک
5، شماره 7، شماره 10!

186
00:19:06,220 --> 00:19:06,970
سلام؟

187
00:19:07,320 --> 00:19:08,100
بله، من هستم.

188
00:19:08,460 --> 00:19:10,200
ببخشید میتونم بپرسم کی حرف میزنه؟

189
00:19:10,420 --> 00:19:12,000
تو کی هستی لعنتی؟

190
00:19:13,730 --> 00:19:15,670
ما تیم SWAT هستیم.

191
00:19:16,030 --> 00:19:18,610
ما در حال تلاش برای گرفتن هستیم
هیولاها در پارک مرکزی

192
00:19:18,780 --> 00:19:20,720
پارک مرکزی؟

193
00:19:21,300 --> 00:19:23,350
من از جهنم خارج می شوم
اگر من جای تو بودم

194
00:19:23,500 --> 00:19:25,080
منظورت چیه؟

195
00:19:30,810 --> 00:19:32,090
خیلی بزرگه فکر نمی کنم مناسب باشد

196
00:19:32,450 --> 00:19:34,990
فکر نمی کنم بتوانم این را تحمل کنم ...

197
00:19:35,880 --> 00:19:37,460
خیلی تنگ است!

198
00:19:39,890 --> 00:19:41,930
نه! لطفا آنجا را لیس ندهید!

199
00:19:49,630 --> 00:19:52,780
موشک های من در حال حاضر در
راه آنها را به عنوان هدیه از من بگیرید.

200
00:19:54,170 --> 00:19:56,880
دیگه مشکلی ایجاد نکن!

201
00:19:57,040 --> 00:19:59,080
آنها را به خود تخریبی دستور دهید!

202
00:19:59,370 --> 00:20:00,590
چرا؟

203
00:20:00,740 --> 00:20:03,590
چه کسی می خواهد متوقف شود
این؟ خیلی سرگرم کننده است!

204
00:20:04,610 --> 00:20:06,860
بچه ها به چی فکر می کنید؟

205
00:20:20,830 --> 00:20:22,840
هی، موشک ها می آیند!

206
00:20:23,200 --> 00:20:24,610
برو از اینجا!

207
00:20:24,930 --> 00:20:25,510
خیلی دیر شده!

208
00:21:01,340 --> 00:21:02,980
ما نجات یافتیم...

209
00:21:07,340 --> 00:21:09,260
ما آمدیم...

210
00:21:24,430 --> 00:21:27,440
خب الان همه چیز با تو خوبه؟

211
00:21:27,760 --> 00:21:30,910
آره، احساس می کنم که بودم
خواب عجیبی دیدم...

212
00:21:31,230 --> 00:21:32,000
منظورت چیه؟

213
00:21:34,040 --> 00:21:37,850
احساس می کردم دارم درست می کنم
عشق با یک مرد چاق...

214
00:21:38,010 --> 00:21:39,750
اوه نه منم همینطور...

215
00:21:44,980 --> 00:21:45,960
کاپیتان!

216
00:21:46,680 --> 00:21:48,790
اوه، همه شما در امان هستید؟

217
00:21:49,150 --> 00:21:50,900
حالت خوبه کاپیتان؟

218
00:21:51,150 --> 00:21:52,030
حدس میزنم نه...

219
00:21:52,220 --> 00:21:54,470
این چیزی نیست...

220
00:21:55,860 --> 00:21:57,360
دیروز خبر رو دیدی؟

221
00:21:57,630 --> 00:21:59,300
انجام دادم! به نظر شما باور نکردنی نیست؟

222
00:21:59,490 --> 00:22:00,880
خیلی باورنکردنی!

223
00:22:01,030 --> 00:22:02,170
من عکس میگیرم!

224
00:22:02,360 --> 00:22:03,540
فکر کردم میمیریم...

225
00:22:03,730 --> 00:22:04,740
کلا

226
00:22:09,940 --> 00:22:11,550
هی، آنها از آن روزها هستند ...

227
00:22:11,910 --> 00:22:15,120
ببخشید میتونیم
با شما عکس بگیرم؟

228
00:22:15,310 --> 00:22:16,750
لطفا، لطفا، لطفا!

229
00:22:16,940 --> 00:22:19,120
عکس، عکس عکس!

230
00:22:19,780 --> 00:22:22,490
تو خیلی کلوتز هستی که سگ گزیده می شود
یک روز قبل از بازگشت به ژاپن

231
00:22:22,680 --> 00:22:25,760
اون سگ خیلی بامزه بود

232
00:22:25,950 --> 00:22:27,430
تو خنگی!

233
00:22:27,620 --> 00:22:29,470
واقعا درد داشت!

234
00:22:29,760 --> 00:22:31,540
چرا قدری همدردی نمی کنی؟

235
00:22:31,760 --> 00:22:33,180
احمق!